İnsanın sevdıgı dizi olunca hiç bir sezonunu unutamıyor ben unutmadım şahsen :) geçen sezonları çunku dizi baya iyi Breaking Bad’den daha ıyı benceeeeeeeeeee……
Çevirideki “chicken man” korkak adam olarak çevirip sonrasındaki “coward” ı da korkak olarak çevirmek dikkatsizlik olmuş.
Adamın mesleği icabı chicken man lakabını kullanıldığını hatırlatmış olalım.
Teşekkürler.
Dizi önceki sezonlara bakılırsa üzerine koyarak devam ediyor. Bitmesi gerekirse de bitmeli, şu ana kadar çok güzel işler çıkarıldı, nadir gelebilecek türden.
Vay beee Breaking Bad’i torrentden indirip abime izle bu dizi efsane olacak dediğim zaman pazartesileri iple çekerdim. Abim heyecanımı anlamazdı. Dizi bitip efsane olacak puanlamayı alıp, haberlerde çıktığında oturup 3 günde bitirdi. İlk izleyenlerden biri olarak şanslıyım derken onun o keyfini görmüştüm. Şimdi yine aynı şekilde Saul’un tamamen bitmesini bekliyor. Biliyor ki mükemmel olacak. Ben ise şanslıyım diyemiyorum tükettikçe. Mükemmel bir karakter örgüsü.
Çevirideki “chicken man” korkak adam olarak çevirip sonrasındaki “coward” ı da korkak olarak çevirmek dikkatsizlik olmuş.
Adamın mesleği icabı chicken man lakabını kullanıldığını hatırlatmış olalım.
Teşekkürler.
İnsanın sevdıgı dizi olunca hiç bir sezonunu unutamıyor ben unutmadım şahsen :) geçen sezonları çunku dizi baya iyi Breaking Bad’den daha ıyı benceeeeeeeeeee……
Popüler Yorumlar
İnsanın sevdıgı dizi olunca hiç bir sezonunu unutamıyor ben unutmadım şahsen :) geçen sezonları çunku dizi baya iyi Breaking Bad’den daha ıyı benceeeeeeeeeee……
Çevirideki “chicken man” korkak adam olarak çevirip sonrasındaki “coward” ı da korkak olarak çevirmek dikkatsizlik olmuş.
Adamın mesleği icabı chicken man lakabını kullanıldığını hatırlatmış olalım.
Teşekkürler.
Tüm Yorumlar
bakıyorum da çeviriye eleştiri yapınca yorumu onaylamıyorsunuz. :)
bu işi de yapamıyorsanız bırakın da başkaları yapsın, rezil bir sitesiniz!
lalo aynı ben ya
Lalo reis ne sağlam adam ya
Lalo reis şu taşşağın zekâtını verde faydalanalım
Oyy final sezonu bomba gibi olacak galiba sondaki fragman fenaydı.
lan diziyi unutmuşum aga ya saulun manitasını hiç sevmiyodum hala kaşar
Kendisi çok düzgün ya ondan manitası kaşardır
Adamın hayatını kurtardı daha ne istiyorsun dizideki en zeki karakterlerden biri
Dizi önceki sezonlara bakılırsa üzerine koyarak devam ediyor. Bitmesi gerekirse de bitmeli, şu ana kadar çok güzel işler çıkarıldı, nadir gelebilecek türden.
vay babam vay ben seni nasıl gözden kaçırmışım özür dilerim :))
3 günde tüm sezonlar şelale gibi bitip gitti ,breaking bad den sonra inanlmaz iyi geldi, şuanlık tek endişem kim ,inşallah başına kötü bişey gelmez..
harika
Vay beee Breaking Bad’i torrentden indirip abime izle bu dizi efsane olacak dediğim zaman pazartesileri iple çekerdim. Abim heyecanımı anlamazdı. Dizi bitip efsane olacak puanlamayı alıp, haberlerde çıktığında oturup 3 günde bitirdi. İlk izleyenlerden biri olarak şanslıyım derken onun o keyfini görmüştüm. Şimdi yine aynı şekilde Saul’un tamamen bitmesini bekliyor. Biliyor ki mükemmel olacak. Ben ise şanslıyım diyemiyorum tükettikçe. Mükemmel bir karakter örgüsü.
Bi 10dk izledim çok güzeldi kıyamadım, biriktirip izlicem
bu diziye kalbimi verdim..
Saulu ve o avukat şeylerini çıkarsalar çok güzel izlenir
dizi zaten saul u anlatıyo kanka :D?
yönetmen ve sebaristlerde olmasın. kameramanlarıda eksilttik mi süper dizi olur demi? r u thangulack?
saul goodman 3d
geldi gönlümüm efendisi
bu sezon jesse ile walter white olacakmıs sadece 1 bölüm de olacaklarmıs ikisi….
DBX Pro seçeneğindeki videoyu oynatamamamızın belirli bir sebebi var mıdır acaba ?
Hata Kodu: 233011 alıyorum.
Çevirideki “chicken man” korkak adam olarak çevirip sonrasındaki “coward” ı da korkak olarak çevirmek dikkatsizlik olmuş.
Adamın mesleği icabı chicken man lakabını kullanıldığını hatırlatmış olalım.
Teşekkürler.
Bazen ilerideki diyaloğa uymadığı için böyle çevirebiliyoruz, yine de geri bildiriminiz için teşekkür ederim.
İyi seyirler :)
Bence sorun yok ikisi de aynı anlamı taşıyor
Final üzdü.
Şükür kavuşturana diyorum ama son sezon içim buruk..
İnsanın sevdıgı dizi olunca hiç bir sezonunu unutamıyor ben unutmadım şahsen :) geçen sezonları çunku dizi baya iyi Breaking Bad’den daha ıyı benceeeeeeeeeee……
better call saul özlendin..kavuşuyoruz…
geçmiş sezonları unuttuk neredeyse bu ne geçikmedir bu yabancı dizilerdeki sezon aralarının uzunluğu çok anlamsız
Covid dolayısıyla geç kaldı. Tüm diziler öyle.